Greek youth lose faith in the future.
2011年末、ギリシャの失業率はまた高い数字を記録したが、仕事についている若者より、失業中の若者の数のほうが多いのは今回が初めてだ。ジュネーヴを拠点にするジャーナリスト、クラテル・アン・ハイダーがアテネよりレポートする。
緊縮財政という、困難にみちた筏は国家の債務危機を救うためのものだったが、50パーセントをこえる若者の失業率をともなうことになり、ギリシャの自信を粉々に打ち砕いてしまった。
古代ギリシャ時代につながる伝統と家族の絆に誇りを抱いている社会であるにもかかわらず、若者たちが自分たちの未来を外国に想定して考えるという新しい傾向がある。
「政治家連中が生活を満喫しているというのに、この国の若者が故郷を離れ、外国で仕事を探さざるをえないということは本当に悲しい。」アテネ大学で国際関係学を学ぶ若い学生フィオナは語る。
外国に移住できない若者はしばしば老いた両親と一緒に暮らすことで、失業と極貧のせいで味わう不面目な思いを減らそうとする。アテネのプラザ地区の美術教師フォティーニは語る。アテネを混乱させているのは希望の喪失であり、すなわち若者の喪失でもある。
この沈んだ気分は、市の中心シンタグマ広場で鮮明になる。この広場にある1本の木が、アテネの新しい神殿となった。ここで今年四月、退職した薬剤師ディミトリス・クリストラスが、政府の厳しい緊縮財政に抗議してピストル自殺をしたのだ。
人々に囲まれているその木には追悼のキャンドルが飾られ、クリストラスと同じく経済へ絶望した大衆が切々とつづったメッセージが飾られている。若者が大勢やってきては、木の幹にピンでとめたメッセーセジカードを読んでいく。
ギリシャの若者のほとんどは、現在の経済の混乱を目にしても驚くことはない。
若者たちは、両親が経済について不平を言うのを聞きながら育ってきた。多くの若者が到達した結論によれば、現在の危機は、30年以上にわたって欲にかられ、無神経な政治がおこなわれてきた結果である・・・さらには、移民をうけいれてきた結果とまで言い切る。 「この町にはたくさんの問題がありますし、失業問題だけではありません。失業は大きな問題です。私たちは人種差別主義者ではありません。いいですか。けれど移民をコントロールできなくなったのです。ここには、もともといる住民にすら十分な仕事はないのです」アテネの建築の教師エレーニは言う。
エレーニのコメントは、最近のILOの調査結果に新しい事実をつけくわえる。途上国では、ワーキングプアにおける若者の割合が不均衡なまでに多く、それが移民しようとする強い動機となっている。アテネのダウンタウン、オモニア地区のショッピング地区は、こうした事実を実感できるこの上ない場所である。
ここオモニア地区で見かけたのは若いバングラディッシュ人のアマンだ。彼は店外の路上に置いた椅子に座り、安い家庭用品の値段を通行人にむかって大声で叫んでいた。
ときどきギリシャ人の恰幅のいいボスがどなりつけてきては、店の周りの重い箱を運ばせる。「どうやってアテネまで来ることになったの？」アマンは通りを見つめ、ガムをはきだし、移住してきたルートを話した。「サウジアラビア、イラン、山をこえてトルコ、国境を越えてアテネさ」
ギリシャ人のボスは抜け目ない表情で様子をうかがい、ヒンズー語を話す従業員を見つめる。何を考えているか想像するに難くない。アマンは低い賃金で働かされている不法労働者なのだ。
しかしアマンにすれば、母国で働くよりはずっと稼ぐことができるのである。アマンの説明によれば「ダッカでは一月の稼ぎが1000タカ。時によっては、しばらく無収入ってこともある。ここでは5000タカに相当する額を稼げる。ここで稼いで家族に仕送りをすることができる」
まさにこういう理由があって、アジアからの若い男性移民はエージェントに支払うために母国で数千タカ借り、ギリシャへ非合法に入国するリスクをおかすのである。
しかしアマンは、バングラディッシュ人の友達バッシャーと比べたら幸せな方である。バッシャーはギリシャの地方の工場が閉鎖されて職を失ったのである。
文化的な違いがあろうと、経済危機のせいで人々の生活に混乱が生じていようと、バングラディッシュのアマン、ギリシャのフィオナのような若い人々の失業問題は、アテネの街をあるく人々の心にのしかかってきている。（Lady DADA訳・BlackRiverチェック)
