{"id":8004,"date":"2018-10-06T02:35:03","date_gmt":"2018-10-05T17:35:03","guid":{"rendered":"http:\/\/kaigaikiji.com\/?p=8004"},"modified":"2018-10-06T10:00:01","modified_gmt":"2018-10-06T01:00:01","slug":"2018-10-%e9%9a%99%e9%96%93%e8%aa%ad%e6%9b%b8%e3%80%80m-r-james-canon-alberics-scrap-book-m%e3%83%bbr%e3%83%bb%e3%82%b8%e3%82%a7%e3%82%a4%e3%83%a0%e3%82%ba%e3%80%8c%e3%82%a2%e3%83%ab%e3%83%99","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kaigaikiji.com\/?p=8004","title":{"rendered":"2018.10 \u9699\u9593\u8aad\u66f8\u3000M.R.James “CANON ALBERIC’S SCRAP BOOK” & M\u30fbR\u30fb\u30b8\u30a7\u30a4\u30e0\u30ba\u300c\u30a2\u30eb\u30d9\u30ea\u30c3\u30af\u306e\u8cbc\u96d1\u5e33\u300d\u7d00\u7530\u9806\u4e00\u90ce\u8a33"},"content":{"rendered":"

\u539f\u6587\u306f\u30b0\u30fc\u30c6\u30f3\u30d9\u30eb\u30af\u3088\u308a<\/p>\n

M\u30fbR\u30fb\u30b8\u30a7\u30a4\u30e0\u30ba\u602a\u8ac7\u5168\u96c6\uff11\uff08\u5275\u5143\u63a8\u7406\u6587\u5eab\uff09\u7d00\u7530\u9806\u4e00\u90ce\u8a33<\/h3>\n
\n

\u82f1\u56fd\u306e\u602a\u8ac7\u306e\u6642\u671f\u306f\u51ac\u306a\u306e\u3060\u3068\u8a00\u3046\u3002\u7089\u8fba\u306b\u3042\u3064\u307e\u308a\u3001\u307f\u3093\u306a\u3067\u602a\u8ac7\u3092\u697d\u3057\u3080\u3082\u306e\u3089\u3057\u3044\u3002\u305d\u3093\u306a\u98a8\u666f\u3092\u601d\u3044\u6d6e\u304b\u3079\u306a\u304c\u3089\u300c\u30a2\u30eb\u30d9\u30ea\u30c3\u30af\u306e\u8cbc\u96d1\u5e33\u300d\u3092\u8aad\u3080\u3002<\/h3>\n

\u821e\u53f0\u3068\u306a\u308b\u306e\u306f\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u56fd\u5883\u8fd1\u3044\u5357\u4ecf\u30d4\u30ec\u30cd\u30fc\u5c71\u8108\u4e2d\u306e\u3055\u3073\u308c\u305f\u6751\u3001\u30b5\u30f3\u30fb\u30d9\u30eb\u30c8\u30e9\u30f3\u30fb\u30c9\u30fb\u30b3\u30de\u30f3\u30b8\u30e5\u3002\u82f1\u56fd\u306e\u5bd2\u3044\u3001\u5bd2\u3044\u51ac\u306e\u7089\u8fba\u3067\u8a9e\u3089\u308c\u308b\u5357\u4ecf\u306e\u30ed\u30de\u30cd\u30b9\u30af\u6559\u4f1a\u3084\u677e\u306e\u98a8\u666f\u306b\u3001\u805e\u304f\u8005\u306f\u308f\u304f\u308f\u304f\u3057\u305f\u3053\u3068\u3060\u308d\u3046\u3002<\/h3>\n
\n

\u4f5c\u8005M\u30fbR\u30fb\u30b8\u30a7\u30a4\u30e0\u30ba\u306f\u5927\u5b66\u306e\u5148\u751f\u3067\u3001\u5f8c\u5e74\u3001\u30b1\u30f3\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u5927\u5b66\u306e\u526f\u7dcf\u9577\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u30b1\u30f3\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u306b\u306f\u6559\u5e2b\u3084\u5b66\u751f\u305f\u3061\u306e\u8336\u8a71\u4f1a\u304c\u983b\u7e41\u306b\u50ac\u3055\u308c\u3066\u3044\u3066\u3001\u3053\u306e\u4f5c\u54c1\u3082\u305d\u3046\u3057\u305f\u5e2d\u3067\u6717\u8aad\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u3068\u306e\u3053\u3068\u3002\u7d00\u7530\u9806\u4e00\u90ce\u6c0f\u306e\u89e3\u8aac\u306b\u306f\u3001\u305d\u3046\u3057\u305f\u8aac\u660e\u304c\u8a73\u3057\u304f\u8a18\u3055\u308c\u3066\u3044\u3066\u6709\u308a\u96e3\u3044\u3002<\/h3>\n

\u521d\u3081\u3066\u672c\u4f5c\u54c1\u304c\u6717\u8aad\u3055\u308c\u305f\u306e\u306f1893\u5e7410\u670828\u65e5\u3001\u30b8\u30a7\u30a4\u30e0\u30ba\u304c43\u6b73\u306e\u3068\u304d\u3002<\/h3>\n

\u5927\u5b66\u306e\u540c\u50da\u305f\u3061\u3092\u76f8\u624b\u306b\u3001\u5357\u4ecf\u30ed\u30de\u30cd\u30b9\u30af\u6559\u4f1a\u304c\u821e\u53f0\u306e\u3001\u53e4\u66f8\u306b\u307e\u3064\u308f\u308b\u602a\u8ac7\u3092\u62ab\u9732\u3057\u305f\u3068\u306e\u3053\u3068\u3002\u53e4\u66f8\u611b\u3082\u3001\u5357\u4ecf\u306e\u53e4\u3044\u6559\u4f1a\u3078\u306e\u61a7\u308c\u3082\u5171\u6709\u3067\u304d\u308b\u89aa\u3057\u3044\u4ef2\u9593\u3092\u6642\u306b\u305e\u3063\u3068\u3055\u305b\u306a\u304c\u3089\u3082\u3001\u548c\u3084\u304b\u306a\u3072\u3068\u6642\u3092\u904e\u3054\u3057\u305f\u306e\u3067\u306f\u2026\u3068\u601d\u3046\u3068\u3001\u30b8\u30a7\u30a4\u30e0\u30ba\u5148\u751f\u3084\u305d\u306e\u4ef2\u9593\u306e\u5148\u751f\u305f\u3061\u306e\u7b11\u3044\u58f0\u3001\u606f\u3092\u306e\u3080\u58f0\u304c\u805e\u3053\u3048\u3066\u304f\u308b\u3088\u3046\u3002<\/h3>\n
\n

\u7d00\u7530\u6c0f\u306e\u89e3\u91c8\u306e\u4ed5\u65b9\u3082\u3001\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u306e\u7528\u8a9e\u3082\u52c9\u5f37\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u304f\u6709\u96e3\u3044\u3002<\/h3>\n

\u305f\u3060\u7ffb\u8a33\u3068\u306f\u3001\u3068\u308a\u308f\u3051\u6587\u5b66\u306e\u7ffb\u8a33\u306f\u3001\u8907\u6570\u306e\u8a33\u8005\u304c\u8a33\u3059\u3046\u3061\u306b\u3060\u3093\u3060\u3093\u4f5c\u8005\u306e\u4e16\u754c\u306b\u8fd1\u3065\u3044\u3066\u304f\u308b\u3082\u306e\u3002\u3068\u308a\u308f\u3051\u5e7b\u60f3\u6587\u5b66\u306e\u7ffb\u8a33\u306f\u89e3\u91c8\u306e\u4f59\u5730\u304c\u3044\u308d\u3044\u308d\u3042\u308b\u3060\u3051\u306b\u4e94\u901a\u308a\u304f\u3089\u3044\u306e\u8a33\u306e\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u304c\u3042\u308c\u3070\u3044\u3044\u306e\u3060\u304c\u3001\u305d\u3093\u306a\u306b\u8aad\u8005\u304c\u3044\u308b\u308f\u3051\u3082\u306a\u304f\u2026\u3002<\/h3>\n

\u7d00\u7530\u6c0f\u306e\u8a33\u304c\u2026\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001M\u30fbR\u30fb\u30b8\u30a7\u30a4\u30e0\u30ba\u304c\u8a00\u3044\u305f\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u3068\u306f\u2026\u3068\u8003\u3048\u305f\u3068\u304d\u306b\u3072\u3063\u304b\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u4ee5\u4e0b\u306b\u30e1\u30e2\u3002<\/h3>\n
\n

\u7591\u554f1\u3000\u3053\u306e”he”\u3068\u306f\u4f55\u304b\uff1f\u3000\u3053\u3053\u3067”he”\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u308b\u72c2\u6c17\u3082\u6016\u3044\u306e\u3067\u306f\uff1f<\/h3>\n

\u4f55\u304b\u6240\u304b\u5bfa\u7537\u304c\u4e3b\u4eba\u516c\u30c7\u30cb\u30b9\u30bf\u30a6\u30f3\u306b\u8a9e\u308a\u304b\u3051\u3066\u3044\u308b\u3068\u304d\u306b\u3001\u201dhe”\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u308b\u7b87\u6240\u304c\u3042\u308b\u3002\u7d00\u7530\u6c0f\u306f\u4e3b\u8a9e\u3092\u7701\u7565\u3057\u3066\u8a33\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<\/h3>\n

\u3053\u306e\u201dhe”\u3068\u306f\u4f55\u306a\u306e\u304b\uff1f \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u7530\u820e\u306e\u5bfa\u7537\u304c\u82f1\u8a9e\u3092\u77e5\u3089\u305a\u306b\u4f7f\u3063\u305f\u306e\u304b\u3068\u3082\u601d\u3063\u305f\u306e\u3060\u304c\u2026\u3002\u305d\u3046\u3067\u306f\u306a\u304f\u5bfa\u7537\u304c\u602f\u3048\u3066\u3044\u308b\u5b58\u5728\u306a\u306e\u3067\u306f\uff1f \u305d\u3046\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u3082\u3046\u5c11\u3057\u4ec4\u3081\u304b\u3057\u3066\u8a33\u3057\u305f\u65b9\u304c\u6016\u3044\u6c17\u304c\u3059\u308b\u3002<\/h3>\n

Then, monsieur will summon me if—if he<\/span> finds occasion; he<\/span> will keep the middle of the road, the sides are so rough.<\/h3>\n

\u300c\u305d\u308c\u306a\u3089\u65e6\u90a3\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u547c\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u3057\u30fc\u3082\u3057\u5fc5\u8981\u306a\u3089\u3070<\/span>\u3001\u306e\u3002\u9053\u306f\u771f\u4e2d\u3092\u6b69\u304f\u3068\u3088\u3044<\/span>\u3002\u4e21\u7aef\u306f\u51f8\u51f9\u3057\u3068\u308b\u3067\u306a\u300d29\u9801<\/h3>\n
\n

\u7591\u554f\uff12\u3000\u5206\u304b\u308a\u3084\u3059\u304f\u300c\u6b7b\u4f53\u300d\u3068\u7d71\u4e00\u3057\u3066\u8a33\u3057\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u539f\u6587\u3067\u306f\u3042\u3048\u3066\u300c\u6b7b\u4f53\u300d\u3068\u3044\u3046\u5358\u8a9e\u3092\u4f7f\u308f\u305a\u3001”the being” \u3068\u304b “the fiigure” \u3068\u4ec4\u3081\u304b\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u6016\u3044\u306e\u3067\u306f\uff1f \u5206\u304b\u308a\u3084\u3059\u3055\u3068\u6016\u3055\u306f\u4e21\u7acb\u3057\u306a\u3044\u306e\u304b\u3082\u2026\u3068\u601d\u3063\u305f\u3002<\/h3>\n

\uff0aAll this terror was plainly excited by the being<\/span> that crouched in their midst.<\/h3>\n

\u300c\u304b\u304f\u3082\u6050\u6016\u5fc3\u3092\u3044\u3060\u304b\u305b\u305f\u3082\u306e\u304c\u4f55\u304b\u3068\u3044\u3048\u3070\u3001\u3044\u3046\u307e\u3067\u3082\u306a\u304f\u5730\u9762\u306b\u6a2a\u305f\u308f\u308b\u6b7b\u4f53<\/span>\u3067\u3042\u3063\u305f\u300d27\u9801<\/h3>\n

\uff0aHowever,\u00a0 the main traits of the figure<\/span> I can at least indicate,<\/h3>\n

\u300c\u3082\u3063\u3068\u3082\u3001\u305d\u306e\u6b7b\u4f53<\/span>\u306e\u7279\u5fb4\u3092\u5217\u8a18\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u96d1\u4f5c\u306a\u3044\u300d28\u9801<\/h3>\n
\n

\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u7591\u554f\uff13\u3000\u305f\u3076\u3093\u5206\u304b\u308a\u3084\u3059\u3055\u3001\u8a9e\u306e\u97ff\u304d\u3067\u3053\u3046\u8a33\u3055\u308c\u305f\u306e\u304b\u3068\u601d\u3046\u304c\u3001\u5c11\u3057\u30b8\u30a7\u30a4\u30e0\u30ba\u5148\u751f\u306e\u610f\u56f3\u3068\u306f\u9055\u3046\u306e\u304b\u3082\u2026\u3068\u6c17\u306b\u306a\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u3092\u30e1\u30e2\u3002<\/h3>\n

\uff0a”some words to the effect that ‘Pierre and Bertrand would be sleeping in the house’ had closed the conversation.<\/h3>\n

\u300c\u305d\u306e\u4e2d\u304b\u3089\u3001\u300e\u30d4\u30a8\u30fc\u30eb\u3068\u30d9\u30eb\u30c8\u30e9\u30f3\u306f\u3082\u3046\u7720\u3063\u3066\u3044\u308b\u3060\u308d\u3046\u306b\u300f\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u3001\u3057\u3081\u304f\u304f\u308a\u306e\u3053\u3068\u3070\u3060\u3051\u304c\u5370\u8c61\u306b\u306e\u3053\u3063\u305f<\/span>\u300d30\u9801<\/h3>\n

*What did he do<\/span>? What could he do?<\/h3>\n

\u5f7c\u306f\u3069\u3046\u3059\u3079\u304d\u3067\u3042\u3063\u305f\u308d\u3046\u304b\uff1f<\/span>\u3000\u4f55\u304c\u3067\u304d\u305f\u308d\u3046\u304b\uff1f<\/h3>\n

*Deux fois je l’ai vu: mille fois j`ai senti<\/span>.<\/h3>\n

\u300c\u308f\u3057\u306f\u4e8c\u56de\u898b\u3068\u308b\u3002\u5343\u56de\u898b\u305f<\/span>\u3068\u3044\u3046\u307b\u3046\u304c\u3042\u305f\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3082\u77e5\u308c\u3093\u304c\u306d\u3002\u300d34\u9801<\/h3>\n

*I had no motion they came so dear.<\/span><\/h3>\n

\u300c\u305f\u3044\u3057\u305f\u7269\u3044\u308a\u3067\u3082\u306a\u3044\u3057<\/span>\u3068\u601d\u3046\u3057\u306d\u300d36\u9801<\/h3>\n
\n

\u5357\u4ecf\u30ed\u30de\u30cd\u30b9\u30af\u6559\u4f1a\u602a\u8ac7\u3001\u53e4\u66f8\u602a\u8ac7\u2026\u30b8\u30a7\u30a4\u30e0\u30ba\u5148\u751f\u306e\u8a9e\u308a\u3082\u3001\u7d00\u7530\u5148\u751f\u306e\u8a9e\u308a\u3082\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u8996\u70b9\u3067\u306e\u8a9e\u308a\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3067\u9762\u767d\u304b\u3063\u305f\u3002<\/h3>\n

2018\/10\/25\u8aad\u4e86<\/h3>\n

<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u539f\u6587\u306f\u30b0\u30fc\u30c6\u30f3\u30d9\u30eb\u30af\u3088\u308a M\u30fbR\u30fb\u30b8\u30a7\u30a4\u30e0\u30ba\u602a\u8ac7\u5168\u96c6\uff11\uff08\u5275\u5143\u63a8\u7406\u6587\u5eab\uff09\u7d00\u7530\u9806\u4e00\u90ce … \u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080 →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[56,49],"tags":[],"class_list":["post-8004","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-56","category-49"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kaigaikiji.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8004","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kaigaikiji.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kaigaikiji.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kaigaikiji.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kaigaikiji.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8004"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/kaigaikiji.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8004\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8014,"href":"https:\/\/kaigaikiji.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8004\/revisions\/8014"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kaigaikiji.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8004"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kaigaikiji.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8004"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kaigaikiji.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8004"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}