家のそとでは、戦いがもう一度召集されていた。ラーリィたちは、サリー・グリーンに報復しようと走った。やがてランスたちは、気合いのはいった彼らと遭遇した。バッグ・オブ・ネイルズのあたりで、ランスは柱と柱のあいだに追い詰められ、狭い路地をぬけてショアディッチ・ハイ・ストリートへとむかった。そこでは抵抗がつづき、ついにファグ・ドーソンが、脇の下に靴屋のナイフをはさんだ状態で倒れた。するとランスたちはその場から逃げだしたが、ラーリィのほとんどがあとを追いかけた。それからファグ・ドーソンは、警察によって薬屋のところに運ばれ、もうランスをふたたび倒すことはなかった。彼の左肺にまでナイフは貫通していたからだ。
Without, the fight rallied once more. The Learys ran to avenge Sally Green, and the Ranns met them with a will. Down by the Bag of Nails a party of Ranns was driven between the posts and through the gut into Shoreditch High Street, where a stand was made until Fag Dawson dropped, with a shoemaker’s knife sticking under his arm-pit. Then the Ranns left, with most of the Learys after them, and Fag Dawson was carried to a chemist’s by the police, never to floor a Rann again. For he was chived in the left lung.
