「ミドルマーチ１巻」カテゴリーアーカイブ

訳） ブルック氏の身体には清教徒的な行動力が代々受けつがれてきたのだが、その力も … 続きを読む →

まだ一年もたたないことながら、彼女たちはここティプトン・グレンジで叔父と暮らして … 続きを読む →

たしかに性格にみられるこうした傾向は、年頃の娘をかなり左右するところがあって、習 … 続きを読む →

彼女の心は思索にふけりがちで、もともと憧れをいだくのは世界に関する現実離れした考 … 続きを読む →

和訳） 姉のドロシアはパスカルのパンセや英国国教会主教のジェレミー・テーラーの節 … 続きを読む →

和訳） さらには育ちのよい娘らしい倹約も見受けられた。当時、倹約の対象は第一に衣 … 続きを読む →

和訳） もし一世代二世代さかのぼって過去を調べたくらいでは、ヤード丈を測るような … 続きを読む →

訳） そうは言っても、シーリアの方がふんだんに膝飾りのある衣装を着ているわけでは … 続きを読む →

訳） ミス・ブルックには、粗末な服をまとうことで際立つ美しさがあった。その手も、 … 続きを読む →

訳） １章 わたしに素晴らしいことなんかできない、だって女なんだもの。 いつも素 … 続きを読む →