このようにして、ディッキーと共に月日が経過していき、幾年かたった。ジェイゴウには、変化があった。スタート神父の新しい教会がひらかれ、クラブの集会室が新しい建物に入ったとき、ジエイゴウは三か月の赤ん坊にすぎなかった。そして時を同じくして、ジョシュ・ペローがポートランドに連れ去られた。オールド・ジェイゴウの姿そのものが、少しずつ連れ去られ始めた。州議会が、ハニー・レーン近くにあるオールド・ジェイゴウ・ストリートに並んだ家を買い、その場所に大きな仮設小屋の住宅を建てることにしたからだった。ジェイゴウ・コートの立ち退き問題は何度も繰り返されたが、そこには余り統制のとれていない狂態が繰り返された。州議会が、ジェイゴウの人々の行動を知らなかったからだ。ジェイゴウの代表者たちは泣きながら姿をあらわし、新しい住まいを見つけることは不可能だと抗議して、猶予を求めて泣きついた。その結果、六週間の猶予があたえられ、したい放題の地区に嬉々として戻った。六週間がすぎる頃、ジェイゴウの代表者たちはもう少し人数を増やし、声も若干大きめに、激しく泣いて、もう一か月の猶予期間に入るのだった。人々を通りに放りだすようなことは、嫌われる仕打ちに思えるからだ。だが、ついに嫌われる仕打ちをとることになったとき、七倍の騒動になり、公道には州議会への怒号があふれ、争いがたくさん起きた。だがジェイゴウのこの場所が承認され、州議会はジェイゴウ・ロウ沿いにハーフ・ジェイゴウ・ストリートにかけて工事を着手した。ずいぶんと予定より遅れたが、しばしば盗まれることのある板囲いのなかで、火で焼いていない状態の、黄色い煉瓦でできた仮設住宅が、一層ずつ階を重ねて積まれていった。ディッキーも十四、十五、十六と歳を重ねていった。もし行いさえよければ、ジョシュ・ペローもすぐに出所していたことだろう。
Thus the months went with Dicky, and the years. There were changes in the Jago. The baby was but three months old when Father Sturt’s new church was opened, and the club set going in new buildings; and it was at that time that Josh Perrott was removed to Portland. Even the gradual removal of the Old Jago itself was begun. For the County Council bought a row of houses at the end of Jago Row, by Honey Lane, with a design to build big barrack dwellings on the site. The scenes of the Jago Court eviction were repeated, with less governed antics. For the County Council knew not Jago ways; and when deputations came forth weeping, protesting the impossibility of finding new lodgings, and beseeching a respite, they were given six weeks more, and went back delighted into free quarters. At the end of the six weeks a larger deputation protested a little louder, wept a great deal more, and poached another month; for it would seem an unpopular thing to turn the people into the street. Thus in the end, when the unpopular thing had to be done, it was with sevenfold trouble, loud cursing of the County Council in the public street, and many fights. But this one spot of the Jago cleared, the County Council began to creep along Jago Row and into Half Jago Street; and after long delay the crude yellow brick of the barrack dwellings rose above the oft-stolen hoardings, and grew, storey by storey. Dicky was fourteen, fifteen, sixteen. If Josh Perrott had only earned his marks, he would soon be out now.
