「グールドさんに助けて頂いたおかげではっきりしました」ピムは突如、目をみひらいて言った。「最初の診断から、我々の見解は一致していました。それでも我々のあいだには、意見の不一致と言うほどではない点もあります。おそらく、その不一致を言いあらわすとしたらー」彼は親指と人さし指で輪をつくり、他の指は優雅にのばした。その様子は、こうせよと指示する者を待っているかのようであった。
「蝿をつかまえているのか？」モーゼスは気さくに訊ねた。
「相違と言うべきでしょう」ピム博士は洗練された様子で、安堵の吐息をついた。「相違ですよ。問題の男が狂っていることを認めはします。でも医学が殺人狂に求める全条件を充たしているかと言えば－」
「こういうことが頭に浮かんでこなかったのか」ムーンは言うと、ふたたび門に寄りかかった。でも、こちらをふりむきはしなかった。「もし彼が殺人狂だとしてもだ。こうして話しているあいだに、僕たちを殺しただろうか」
“Distinguished by Mr. Gould’s assistance,” said Pym, opening his eyes suddenly. “I gather that though he and I are identical in primary di-agnosis there is yet between us something that cannot be called a disagreement, something which we may perhaps call a—” He put the points of thumb and forefinger together, spreading the other fingers exquisitely in the air, and seemed to be waiting for somebody else to tell him what to say.
“Catchin’ flies?” inquired the affable Moses.
“A divergence,” said Dr. Pym, with a refined sigh of relief; “a divergence. Granted that the man in question is deranged, he would not necessarily be all that science requires in a homicidal maniac—”
“Has it occurred to you,” observed Moon, who was leaning on the gate again, and did not turn round, “that if he were a homicidal maniac he might have killed us all here while we were talking.”
