ジョシュ・ペローがさらに運に恵まれたらしいという噂が、ジェイゴウにひろまった。それというのも、まちがいなく保険金がおりてくるからだ。だが実際のところ、ペロー一家は、そうした保険金をかけるということを怠っていた。
ハンナ・ペローは、冷淡にも安堵を感じていた。ジョシュには、別に何の感慨もなく、ほかに何もすることがないのだから、マザー・ギャップの店にいけば、その日を楽しく終わりにすることができるし、元気もでるのにと思うだけだった。
そういうわけで、その夜の八時、ペロー家のひとたちの姿を見かけたのは、暗くなりかけた部屋であり、その部屋には、考えられないくらい、小さな死体が寝台に横たわっていた。ぼろ服をきた子どもが、そのうえにおおいかぶさり、寝台に両腕をのばして、疲れ果てるくらいにすすり泣き、泥まじりの涙に顔を濡らしていた。「ねえ、ルーイ。ルーイってば。聞こえてるかい？ もう僕に会いにきてくれないの？」
ヘンリー・スタート師がラック・ロウの教会から、キングスランド・ロードにある下宿に戻るとき、マザー・ギャップの汚れた窓ガラスの奥から聞こえてきたのは叫び声であり、暴力沙汰が起きているらしい物音も聞こえてきた。大勢の者たちがうめくような声で、ジェイゴウの歌を歌いだした。
「刑務所にはいって難儀な思いをした六か月。おまけにもう六か月、刑務所暮らし。通りであいつに会ったせい。あいつの持ち物をはぎとったせい。
トゥラリ・トゥラリィ・ルーラル、トゥラリ・トゥラリィ・レイ。通りにあいつがいたせ。あいつの荷物をはぎとったせい」
The rumour went in the Jago that Josh Perrott was in double luck. For here was insurance money without a doubt. But in truth that was a thing the Perrotts had neglected.
Hannah Perrott felt a listless relief; Josh felt nothing in particular, except that there was no other thing to be done, and that Mother Gapp’s would be a cheerful place to finish the day in, and keep up the missis’s pecker.
So that eight o’clock that evening at Perrotts’ witnessed a darkening room wherein an inconsiderable little corpse lay on a bed; while a small ragamuffin spread upon it with outstretched arms, exhausted with sobbing, a soak of muddy tears:—’O Looey, Looey! Can’t you ‘ear? Won’t you never come to me no more?’
And the Reverend Henry Sturt, walking from church through Luck Row toward his lodgings in Kingsland Road, heard shouts and riot behind the grimy panes of Mother Gapp’s, and in the midst the roar of many voices joined in the Jago chant:—
Six bloomin’ long months in a prison, Six more bloomin’ months I must stay, For meetin’ a bloke in our alley, An’ takin’ ‘is uxter away!
Toora-li—toora-li—looral, Toora-li—toora-li—lay, A-coshin’ a bloke in our alley, An’ takin’ ‘is uxter away!
